di Anna e Maria Sciacca
Affascinanti e misteriosi, i gatti sono i protagonisti di questo bellissimo film documentario “Kedi – la città dei gatti” della regista turca Ceyda Torun che racconta la metropoli di Istanbul attraverso gli sguardi e i passi felpati dei piccoli felini dai colori rosso e bianco, grigio, bianco e nero che vagano per le vie della città.
I gatti sono sempre stati i suoi amici e confidenti, fanno parte della cultura di Istanbul.
Selvatici e domestici, i gatti portano gioia e voglia di vivere alle persone che scelgono di adottarli, portano magia, nelle notti sotto le stelle.
“Kedi – la città dei gatti” è una dichiarazione d’amore a questi felini discreti e affettuosi.
Ceyda Torun ci fa incontrare i gatti di Istanbul che vagabondano tra i vari quartieri della metropoli, davanti ai negozi, i ristoranti, mostrandoci gli angoli più nascosti, i nascondigli segreti, intorno ai tavoli dei caffè, nei mercati, li vediamo mentre si rilassano su dei tappeti o dall’alto dei cornicioni dei palazzi. Torun ci mostra come i gatti ad Istanbul girano liberi al contrario dei gatti addomesticati, ovunque nel mondo che abitano di solito nelle case con i loro proprietari.
Ad Istanbul i gatti hanno un posto che chiamano casa quando trovano persone amichevoli che hanno cura di loro. Nel film “Kedi – la città dei gatti” ci sono anche delle interviste con i residenti che hanno un rapporto con i gatti, li offrono cibo, affetto e un rifugio.
Sari, Bengu, Aslan Parçasi, Psikopat, Deniz, Gamsiz, e Duman sono i gatti che la regista Ceyda Torun ci fa conoscere nel film “Kedi – la città dei gatti”, introducendoli con alcune canzoni.
Sari la vagabonda è una graziosa e piccola soriana bianca e arancione, con i suoi micini. Un negoziante è diventato il suo principale sostenitore, dandole bocconcini di cibo da portare ai suoi piccoli.
Bengu, l’amante è una socievole e morbida soriana grigia e marrone, ha conquistato i cuori di tutti i lavoratori di una zona industriale.
Aslan Parçasi è un gatto bianco e nero, un cacciatore che si guadagna il pesce fresco in un ristorante del porto, mandando via i topi.
Psykopat detta anche “Psycho” è una gatta fiera, bianca e nera, frequenta una casa da tè.
Deniz è un amichevole, soriano grigio e bianco, frequenta il mercato locale, salta sulle tende da sole, gioca dietro le bancarelle, sta fra le scatole di tè.
I venditori e i clienti al mercato amano coccolarlo.
Gamsiz è un giocatore, un gatto bianco e nero, ed è un abile scalatore.
Duman è un gatto grigio e bianco, un gentiluomo, abita in uno dei quartieri più eleganti di Istanbul, frequenta un bistro, e quando desidera uno spuntino, bussando semplicemente alla finestra, spesso si guadagna un buon pranzo di formaggio e pollo affumicato.
La regista Ceyda Torun e il direttore della fotografia Charlie Wuppermann, filmano questi amabili felini, sullo sfondo dei caldi tramonti di Istanbul o quando guardano con saggezza verso il cielo o mentre girano per le vie e nei parchi della città. Con una cinepresa li filmano nei loro quotidiani pattugliamenti, seguendoli nei vicoli e cantine, filmandoli ad un livello di strade e marciapiedi che sembra come essere lì con loro mentre cercano del cibo e vagabondano nelle strade.
Nel film “Kedi” sono i gatti a condurre lo spettacolo.
Ceyda Torun dice: “I gatti di strada a Istanbul sembrano avere con la gente una cosa unica. Quando vai ad Istanbul, mentre sei seduto su di una panchina in un parco, un gatto sale e si siede sul tuo ginocchio. Non ti aspetti che un gatto che non ti conosce bene faccia questo per te. Ma i gatti ad Istanbul sono abituati all’idea di formare immediati legami con gli stranieri per dei periodi. E naturalmente apprezzano di essere accarezzati e coccolati. Ma per la maggiore parte si siedono e fanno le fusa”. “Un gatto miagola ai tuoi piedi e ti guarda, e la vita ti sorride” dice una delle molte persone affezionate ai gatti di Kedi.
Ogni gatto, che in turco si dice “Kedi”, ha un carattere unico, con il proprio territorio, le proprie abitudini. “Kedi – la città dei gatti” è un film documentario che ci fa scoprire l’amore e la bellezza di queste creature feline.
Charming and mysterious, the cats are the protagonists of this very beautiful film documentary “Kedi” by the Turkish director Ceyda Torun who tells of the metropolitan Istanbul through the looks and the plush steps of red and white, grey, black and white little felines, roam in the city streets. Ceyda said that cats have always been her friends and confidents, they are part of the culture of Istanbul.
Wild and domestic, the cats bring joy to people they choose to adopt them, and they bring magic at nights under the stars.
“Kedi” is a love declaration to these discreet and affectionate felines.
Ceyda Torun makes us meet the cats of Istanbul while they wander among the various neighbourhoods, the shops, the restaurants, showing us the most hidden corners, the secret hideouts, at the café tables, in the crowded markets, we see the cats while they relax themselves on carpets or from high buildings above the streets.
Torun shows how cats in Istanbul roam freely as opposed to the domesticated kitties elsewhere in the world who live mostly in homes with their owners.
In Istanbul, cats find a place to call home as they find friendly persons who take care of them.
In the movie “Kedi” there are also interviews with residents who have relationships with cats, they offer food to them, affection and a shelter.
Sari, Bengu, Aslan Parçasi, Psikopat, Deniz, Gamsiz, Duman, are the cats that director Ceyda Torun makes us know in the film “Kedi”, introducing them with some songs.
Sari is the hustler, a cute little orange and white tabby, with her kittens. A shopkeeper has become her main supporter, giving her chunks of food to take to her kittens.
Bengu, the lover, is a sociable, soft, grey and brown tabby, she has won the hearts of all the workingmen at an industrial area.
Aslan Parçasi is the hunter, a black and white cat, he keeps the rats away, earning the fresh fish at a restaurant in the harbour.
Psykopat is a fierce black and white cat, she frequents a tea house.
Deniz is a friendly grey and white tabby cat, he frequents the local market, he climbs the awnings, plays behind the stalls, stays among boxes of tea.
Vendors and customers at the market, they love to cuddle him.
Gamsiz is the player, a black and white cat, he’s a clever climber.
Duman is the gentleman, a grey and white cat, he lives at one of the most elegant headquarters of Istanbul. He frequents a bistro, when he wants a snack, he simply paws at the window, he often earns a good lunch of smoked chicken and cheese.
Filmmaker Ceyda Torun and cinematographer Charlie Wuppermann shoot these lovable felines, on the warm sunsets of Istanbul or looking wisely to the heavens, or while they wander in the streets and the parks of the city. With a video camera they film them in their daily patrols, following them into alleys and basements, shooting them at a street and sidewalk level, making it feel like you’re there with them as they search for food and they wander in the streets.
In the film “Kedi” they are right the cats to lead the show.
Ceyda Torun says: “The street cats in Istanbul seem to have with people is what seems to be the unique thing. When you go to Istanbul, you might sit down on a park bench, and one cat will come up and sit on your lap. You don’t expect a cat, you don’t know well to do that for you. But Istanbul cats are used to the idea of forming immediate bonds with strangers for some periods. And of course, they appreciate being stroked and petted, but mostly they come to sit on you and purr”.
“A cat meowing at your feet, looking up at you, is life smiling at you”, says one of the many affectionate cat people of Kedi.
Each cat, Kedi in Turkish for cat, is a unique character, they have their own territory, their own habits.
Kedi is a film documentary makes us discover the love and the beauty of these feline creatures.